Prevod od "bilo mi" do Srpski


Kako koristiti "bilo mi" u rečenicama:

Bilo mi je v veselje razpravljati o tem s tabo, ampak počasi moram nazaj k gostom.
Drago mi je što sam poprièao sa vama, pukovnièe, ali, bojim se da æe biti bolje da se sada vratim svojim gostima.
Bilo mi je jasno, da zvok, ki sem ga slišal na nadškofovskem dvoru, ni bil naključje.
Било ми је јасно... да музика коју сам чуо у палати Надбискупа... није била само случајна.
Bilo mi je v čast delati za velikega Franka Crossa.
Bila nam je èast da radimo sa velikim Frenkom Krosom.
Nisem vedel, zakaj se je vrnila, a bilo mi je vseeno.
Nikad nisam doznao zašto se vratila, ali nije me bilo ni briga.
Bilo mi je v zadovoljstvo, da sem te spoznal, Karen.
Bilo je zadovoljstvo upoznati te, Karen.
Bilo mi je lepo govoriti s tabo, poročnik.
Било је лепо преговарати с тобом, поручниче.
Bilo mi je v čast, kraljica, toda za Aslana moram zbrati več vojske.
Bilo mi je zadovoljstvo, kraljice, i èast, ali vremena je malo, ali sam Aslan me zamolio da skupim još vojske.
Nisem imel pojma o čem govoriš, ampak bilo mi je všeč, kako si govorila.
Nisam imao pojma o èemu sve ne prièaš ali nisam mogao da odolim naèinu na koji si prièala.
Bilo mi je v čast, da sem vam služil, gospod.
Bilo mi je èast da služim sa vama, gospodine.
Torej, vem, da si "precej" nezavesten, toda bilo mi je dano na znanje, da "precej" ne pomeni nič.
Pa, znam da si ti "uglavnom" nesvjestan, ali, kako je to predoèeno meni, "uglavnom" ne znaèi ništa.
Bilo mi je zadovoljstvo, da sem vas spoznal.
Било ми је задовољство да вас упознам.
Če je ne bi bilo, mi ne bi uspelo priti do obale.
Zapravo, da nije bilo nje, nikad ne bih stigao do obale.
Bilo mi je slabo v želodcu, a sem menila, da zaradi stresa.
Nisam se oseæala dobro, ali mislila sam da je zbog stresa.
Bilo mi je v veselje delati s tabo Agent Walker.
Bilo je zadovoljstvo raditi sa tobom, agente Voker.
Bilo mi je v veselje poslovati z vami.
И било је задовољство пословати с вама.
Bilo mi je v čast, da sem lahko sodeloval z vsem in vsakim od vas.
Èast mi je što sam radio sa svakim od vas.
Vsak dan, ko te ni bilo, mi je pokazal, da je bilo sramotno, da te spodbujam drugače.
Dok si bio odsutan, shvatila sam da treba da se stidim što sam te ohrabrivala drugaèije.
Bilo mi je v čast, da sem se borila ob njem.
I bila mi je èast da budem pored njega.
Bilo mi je šele devet let, ko sem ga nazadnje videl.
Imao sam samo 9 godina kad sam ga poslednji put video.
Bilo mi je v veselje, da sem vas vozil, gospa.
Било ми је стварно задовољство да Вас возим.
G. Blake, bilo mi je v veselje, da sem vas spoznal.
G. Blake, drago mi je što sam vas upoznao.
Bilo mi je v pustolovščino in čast.
Ovo je bila avantura i prava èast.
Če želita izvedeti, kaj je bilo, mi kupita cheeseburger in kolo.
Ako želite da saznate šta je bilo, onda mi kupite èizburger i kolu.
Bilo mi je v užitek imeti družbo, toda enkrat na stoletje, imam dovolj.
Pa, bili ste mi ugodno društvo, ali jednom u stoljeæu mi je dovoljno.
Andrew, bilo mi je v zadovoljstvo, kot vedno. –Držite se, guverner.
Andrew, bilo je zadovoljstvo, kao i uvek. Guverneru, budite dobro.
Bilo mi dano je prav vse.
Bio sam taj koji je imao sve.
zakaj bilo mi je rečeno po besedi GOSPODOVI: Ne jej ondi kruha in ne pij vode! po poti, po kateri si prišel, se zopet ne vračaj!
Jer mi je rečeno rečju Gospodnjom: Ne jedi hleba ni pij vode onde, niti se vraćaj putem kojim otideš.
In bilo mi je silno žal, in sem pometal vse stvari hiše Tobijeve iz shrambe.
I bi mi vrlo mrsko, te izbacih sve pokućstvo Tovijino napolje iz kleti.
Ko sem jokal in s postom pokoril dušo svojo, bilo mi je le v zasmehovanje.
Plačem, postim se dušom svojom, i to mi se prima za zlo;
1.2225229740143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?